编者按
2021年12月11日，我所退休学者丰一吟老师与世长辞，享年92岁。丰一吟老师为丰子恺先生幼女，承家学熏陶，在文学创作、翻译、绘画等诸多领域均有造诣，且毕生致力于丰子恺研究及相关资料的发掘、整理和保存。本期推送丰一吟老师年近八旬时所写的一篇短文，谨致哀悼。
丰一吟 1929-2021
父亲曾写过一篇文章叫《两个“？”》，讲的是他小时候问大人：天有边吗，天到什么地方为止？时间从什么时候开始，到什么时候结束？没人能回答他。他就带了这两个问号长逝了。
我读了他的文章，也反复思考这两个问号，当然还是找不到答案。如果问人家，人家一定会回答我说：“无穷尽!”可是“无穷尽”的状态实在无法想象。我也只好不去想它了。
可是，最近有两件事一直成为我的遗憾。也是关于空间和时间的。
我们兄弟姊妹七人，已于2005年和2007年先后死去大哥(老四)、弟弟和二姐。剩下大姐、三姐、二哥和我，数我最小，也已79岁了。我常思念两位姐姐和一位哥哥。可是二哥在北京，远在千里之外，我不可能常去看他。三姐在杭州，也难得见面。大姐在上海，应该可以经常见面了吧。可是她住在外环线以外。从我家去，要搭两辆或三辆公交车，途中一小时以上。叫出租车去吧，路上有时半小时还不够，价格30多元。都是因为彼此之间有距离，有“空间”，才无法像我看见我们小区门卫那样一天可以见上好几面。
“空间，你真可恨！”
我早上起床，穿上鞋，忙忙碌碌半天，又要脱鞋上床午休了。午休完毕，又要穿上鞋忙忙碌碌了。晚上，到了时候，又得脱鞋上床睡觉了。一天过得真快啊！
记得父亲曾吟过一句诗：“上床忽别下床鞋。”我不知此句出处，但印象很深。我常庆幸自己早上居然又醒过来，又穿上鞋，没有和它永别。但是时间一天天过去，何其速也！
我在上世纪时，想到21世纪，觉得很遥远，总认为自己不可能跨进去。后来居然跨了进来，而且活了七个年头！可是，是人，总得死。我余年无多，而工作任务繁忙，至今尚未完成。时间却一天天、一年年无情地过去。于是我就要说：
“时间，你真可恨！”
2007年6月23日
本文选自《天于我，相当厚——丰子恺女儿的自述》，
丰一吟著，上海远东出版社，2009年
丰子恺与丰一吟
丰一吟著述概览
一吟十二岁画像，丰子恺绘
附录
丰一吟简历
1929年5月生于浙江桐乡石门镇。
1943至1948年就读于国立艺术专科学校应用美术系。
1951年起先后就读于上海苏侨俄专和中苏友协俄文学校，并兼任上海万叶书店编辑，从事俄文翻译工作。
1978年上海译文出版社成立后，编制由编译所转入上海译文出版社。
1980年从上海译文出版社调上海社会科学院文学研究所工作，同时开始研究丰子恺生平和创作。
1994—1996年赴新加坡、菲律宾、马来西亚等地，为佛教慈善事业举行个人书画义展。
1990年始，与丰陈宝、丰元草合编出版《丰子恺文集》（7卷本）；1998年撰写《潇洒风神——我的父亲丰子恺》；
1999年与丰陈宝合编《丰子恺漫画全集》（16卷本）及《爸爸的画》（4卷本）。
为上海作家协会会员、上海翻译家协会会员、上海市文史研究馆馆员、书画名人后裔联谊会理事。
2021年于上海龙华医院去世，享年93岁。
丰一吟主要著述
《我的同时代人的故事》（1957）柯罗连科
著，丰子恺/丰一吟合译
《丰子恺传》（1983）
《文学回忆录》柯罗连科，丰一吟译（1985）
《潇洒风神——我的父亲丰子恺》（1998）
《护生书画集》丰一吟临摹（2001）
《丰子恺儿童画集》丰一吟绘图（2003）
《我的父亲丰子恺》（2007）
《我和爸爸丰子恺》（2008）
《天于我，相当厚——丰子恺女儿的自述》（2009）
主编：朱生坚
编辑：曹晓华
运维：任洁
制作：小邵
